And so, from now on, continue the training without being biased toward perception or emptiness by repressing or encouraging either of them. Vậy, từ giờ trở đi, hãy tiếp tục tu luyện không thiên kiến về nhận thức hay rỗng lặng bằng cách đè ép hay khuyến khích cái nào.
Gowdy called for a “detached third-party arbiter who can determine, which documents should be public.” Hạ Nghị sĩ Gowdy đã kêu gọi một “người phân xử bên thứ ba không thiên kiến, người có thể xác định những tài liệu nào nên công khai”.
He spoke of the importance of “listening without prejudice”, and confirmed how “there can be no communication if everyone is talking and no one is listening”. Ông đã nói tới tầm quan trọng của việc "lắng nghe không thiên kiến", và nhìn nhận việc "không thể nào có truyền thông nếu ai cũng nói mà không có người lắng nghe".
Not overbearing, no prejudice, not subjective when you read the manuscripts happily, why couldn’t you see your own matters in the same way? Không dồn ép, không thiên kiến, không chủ quan, con đọc chúng một cách vui vẻ, vậy thì tại sao con không thể nhìn nhận vấn đề của chính bản thân mình bằng cách ấy?
Instead, he insisted that he was going into the talks with Chinese leaders without any preconceived notions, adding he wanted to focus on larger, more strategic security issues. Thay vào đó, ông nói rằng ông sẽ thảo luận với các nhà lãnh đạo Trung Quốc không thiên kiến, và muốn chú trọng đến các các vấn đề an ninh chiến lược rộng lớn hơn.
Instead, he insisted that he is in talks with the Chinese leaders, without bias, and wants to focus on the larger, more strategic issues. Thay vào đó, ông nói rằng ông sẽ thảo luận với các nhà lãnh đạo Trung Quốc không thiên kiến, và muốn chú trọng đến các các vấn đề an ninh chiến lược rộng lớn hơn.
Instead, he insisted that he is going into the talks with Chinese leaders without any preconceived notions, and wants to focus on larger, more strategic security issues. Thay vào đó, ông nói rằng ông sẽ thảo luận với các nhà lãnh đạo Trung Quốc không thiên kiến, và muốn chú trọng đến các các vấn đề an ninh chiến lược rộng lớn hơn.
Once he’s achieved a fair and impartial decision, he’ll be back at his desk, happily swirling in his contour chair again. Một khi sếp đã đạt được một quyết định công bằng và không thiên kiến, sếp sẽ trở lại bàn làm việc của mình, hào hứng xoay tít trên chiếc ghế xoay của mình một lần nữa.
Go out to the highways and byways, go out to tell the good news fearlessly, without prejudice, without superiority, without condescension, to all those who have lost the joy of living. Hãy ra đi tới các xa lộ và đường vòng, hãy ra đi rao giảng tin mừng cách không sợ hãi, không thiên kiến, không tự tôn, không thương hại, cho tất cả những ai đã đánh mất niềm vui sống.
'Were they unbiased observers, or did they have an agenda that coloured their writing?' “Họ có phải đã là những người quan sát ghi chép không thiên kiến, hay họ đã xắp xếp bàn luận việc này hay điều kia tất cả với chủ đích theo lớp lang, khiến những văn bản của họ bị nhuốm màu?”.
Điện thoại